{"id":2851,"date":"2020-06-06T14:44:35","date_gmt":"2020-06-06T14:44:35","guid":{"rendered":"https:\/\/edittranslations.com\/web-application-localization-best-practices\/"},"modified":"2023-07-07T11:03:35","modified_gmt":"2023-07-07T11:03:35","slug":"web-application-localization-best-practices","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/edittranslations.com\/fr\/web-application-localization-best-practices\/","title":{"rendered":"Web Application Localization Best Practices"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-video aligncenter\"><video height=\"1920\" style=\"aspect-ratio: 1080 \/ 1920;\" width=\"1080\" controls loop src=\"https:\/\/edittranslations.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/27-L10n-practices.mp4\"><\/video><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">This video is a summary of 27 best practices shared by Nataly Kelly, VP Localization at HubSpot in her blog post on <a href=\"https:\/\/borntobeglobal.com\/\">www.borntobeglobal.com<\/a>. Following these guidelines will help make your content easier to localize. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Read Nataly\u2019s brilliant advice and tell us about your localization journey!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Would you like to receive a copy of this video in a printable PDF form? Subscribe to my newsletter and it will land in your inbox!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>This video is a summary of 27 best practices shared by Nataly Kelly, VP Localization at HubSpot in her blog post on www.borntobeglobal.com. Following these guidelines will help make your content easier to localize. Read Nataly\u2019s brilliant advice and tell us about your localization journey! Would you like to receive a copy of this video [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2852,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[197],"tags":[155,157,158,159,160,161,162,163],"class_list":["post-2851","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-translation-fr","tag-digital-marketing-tips-fr","tag-localisation-2-fr","tag-localisation-best-practices-fr","tag-localisation-tips-fr","tag-localization-2-fr","tag-saas-fr","tag-web-development-tips-fr","tag-webapps-fr"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Web Application Localization Best Practices - Edit Translations<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"This video summarises 27 web application localization best practices. Following these guidelines will help make your content easier to localize.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/edittranslations.com\/web-application-localization-best-practices\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Web Application Localization Best Practices - Edit Translations\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"This video summarises 27 web application localization best practices. Following these guidelines will help make your content easier to localize.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/edittranslations.com\/web-application-localization-best-practices\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Edit Translations\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-06-06T14:44:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-07-07T11:03:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/edittranslations.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Content-strategy.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"820\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"312\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"EDubois\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@ElzbietaM\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ElzbietaM\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"EDubois\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/edittranslations.com\\\/web-application-localization-best-practices\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/edittranslations.com\\\/web-application-localization-best-practices\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"EDubois\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/edittranslations.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/08d41d52dc5456469719513b63458858\"},\"headline\":\"Web Application Localization Best Practices\",\"datePublished\":\"2020-06-06T14:44:35+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-07T11:03:35+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/edittranslations.com\\\/web-application-localization-best-practices\\\/\"},\"wordCount\":78,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/edittranslations.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/edittranslations.com\\\/web-application-localization-best-practices\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/edittranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/06\\\/Content-strategy.png\",\"keywords\":[\"digital marketing tips\",\"localisation\",\"localisation best practices\",\"localisation tips\",\"localization\",\"SaaS\",\"web development tips\",\"webapps\"],\"articleSection\":[\"Translation\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/edittranslations.com\\\/web-application-localization-best-practices\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/edittranslations.com\\\/web-application-localization-best-practices\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/edittranslations.com\\\/web-application-localization-best-practices\\\/\",\"name\":\"Web Application Localization Best Practices - Edit Translations\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/edittranslations.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/edittranslations.com\\\/web-application-localization-best-practices\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/edittranslations.com\\\/web-application-localization-best-practices\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/edittranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/06\\\/Content-strategy.png\",\"datePublished\":\"2020-06-06T14:44:35+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-07T11:03:35+00:00\",\"description\":\"This video summarises 27 web application localization best practices. Following these guidelines will help make your content easier to localize.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/edittranslations.com\\\/web-application-localization-best-practices\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/edittranslations.com\\\/web-application-localization-best-practices\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/edittranslations.com\\\/web-application-localization-best-practices\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/edittranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/06\\\/Content-strategy.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/edittranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/06\\\/Content-strategy.png\",\"width\":820,\"height\":312,\"caption\":\"Content-strategy\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/edittranslations.com\\\/web-application-localization-best-practices\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/edittranslations.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Web Application Localization Best Practices\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/edittranslations.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/edittranslations.com\\\/\",\"name\":\"Edit Translations\",\"description\":\"Provide your message in another language in a way that allows you to reach your goal\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/edittranslations.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/edittranslations.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/edittranslations.com\\\/#organization\",\"name\":\"Edit Translations\",\"url\":\"https:\\\/\\\/edittranslations.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/edittranslations.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/edittranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/et-www-test2-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/edittranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/et-www-test2-1.png\",\"width\":1000,\"height\":198,\"caption\":\"Edit Translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/edittranslations.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/ElzbietaM\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/edittranslations\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/elzbietadubois\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/edittranslations.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/08d41d52dc5456469719513b63458858\",\"name\":\"EDubois\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/244ca39b59665e88b2bd21d781632dfcea122efbd625391a20d960c28d8ad178?s=96&d=https%3A%2F%2Fedittranslations.com%2Fwp-content%2Fuploads%2F2023%2F06%2FDubois_Pixelllit_RemotePS10-Cropped-1.jpg&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/244ca39b59665e88b2bd21d781632dfcea122efbd625391a20d960c28d8ad178?s=96&d=https%3A%2F%2Fedittranslations.com%2Fwp-content%2Fuploads%2F2023%2F06%2FDubois_Pixelllit_RemotePS10-Cropped-1.jpg&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/244ca39b59665e88b2bd21d781632dfcea122efbd625391a20d960c28d8ad178?s=96&d=https%3A%2F%2Fedittranslations.com%2Fwp-content%2Fuploads%2F2023%2F06%2FDubois_Pixelllit_RemotePS10-Cropped-1.jpg&r=g\",\"caption\":\"EDubois\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/edittranslations.com\\\/fr\\\/author\\\/r5drw\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Web Application Localization Best Practices - Edit Translations","description":"This video summarises 27 web application localization best practices. Following these guidelines will help make your content easier to localize.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/edittranslations.com\/web-application-localization-best-practices\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Web Application Localization Best Practices - Edit Translations","og_description":"This video summarises 27 web application localization best practices. Following these guidelines will help make your content easier to localize.","og_url":"https:\/\/edittranslations.com\/web-application-localization-best-practices\/","og_site_name":"Edit Translations","article_published_time":"2020-06-06T14:44:35+00:00","article_modified_time":"2023-07-07T11:03:35+00:00","og_image":[{"width":820,"height":312,"url":"https:\/\/edittranslations.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Content-strategy.png","type":"image\/png"}],"author":"EDubois","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@ElzbietaM","twitter_site":"@ElzbietaM","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"EDubois","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/edittranslations.com\/web-application-localization-best-practices\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/edittranslations.com\/web-application-localization-best-practices\/"},"author":{"name":"EDubois","@id":"https:\/\/edittranslations.com\/#\/schema\/person\/08d41d52dc5456469719513b63458858"},"headline":"Web Application Localization Best Practices","datePublished":"2020-06-06T14:44:35+00:00","dateModified":"2023-07-07T11:03:35+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/edittranslations.com\/web-application-localization-best-practices\/"},"wordCount":78,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/edittranslations.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/edittranslations.com\/web-application-localization-best-practices\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/edittranslations.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Content-strategy.png","keywords":["digital marketing tips","localisation","localisation best practices","localisation tips","localization","SaaS","web development tips","webapps"],"articleSection":["Translation"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/edittranslations.com\/web-application-localization-best-practices\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/edittranslations.com\/web-application-localization-best-practices\/","url":"https:\/\/edittranslations.com\/web-application-localization-best-practices\/","name":"Web Application Localization Best Practices - Edit Translations","isPartOf":{"@id":"https:\/\/edittranslations.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/edittranslations.com\/web-application-localization-best-practices\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/edittranslations.com\/web-application-localization-best-practices\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/edittranslations.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Content-strategy.png","datePublished":"2020-06-06T14:44:35+00:00","dateModified":"2023-07-07T11:03:35+00:00","description":"This video summarises 27 web application localization best practices. Following these guidelines will help make your content easier to localize.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/edittranslations.com\/web-application-localization-best-practices\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/edittranslations.com\/web-application-localization-best-practices\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/edittranslations.com\/web-application-localization-best-practices\/#primaryimage","url":"https:\/\/edittranslations.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Content-strategy.png","contentUrl":"https:\/\/edittranslations.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Content-strategy.png","width":820,"height":312,"caption":"Content-strategy"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/edittranslations.com\/web-application-localization-best-practices\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/edittranslations.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Web Application Localization Best Practices"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/edittranslations.com\/#website","url":"https:\/\/edittranslations.com\/","name":"Edit Translations","description":"Provide your message in another language in a way that allows you to reach your goal","publisher":{"@id":"https:\/\/edittranslations.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/edittranslations.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/edittranslations.com\/#organization","name":"Edit Translations","url":"https:\/\/edittranslations.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/edittranslations.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/edittranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/et-www-test2-1.png","contentUrl":"https:\/\/edittranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/et-www-test2-1.png","width":1000,"height":198,"caption":"Edit Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/edittranslations.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/ElzbietaM","https:\/\/www.instagram.com\/edittranslations\/","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/elzbietadubois\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/edittranslations.com\/#\/schema\/person\/08d41d52dc5456469719513b63458858","name":"EDubois","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/244ca39b59665e88b2bd21d781632dfcea122efbd625391a20d960c28d8ad178?s=96&d=https%3A%2F%2Fedittranslations.com%2Fwp-content%2Fuploads%2F2023%2F06%2FDubois_Pixelllit_RemotePS10-Cropped-1.jpg&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/244ca39b59665e88b2bd21d781632dfcea122efbd625391a20d960c28d8ad178?s=96&d=https%3A%2F%2Fedittranslations.com%2Fwp-content%2Fuploads%2F2023%2F06%2FDubois_Pixelllit_RemotePS10-Cropped-1.jpg&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/244ca39b59665e88b2bd21d781632dfcea122efbd625391a20d960c28d8ad178?s=96&d=https%3A%2F%2Fedittranslations.com%2Fwp-content%2Fuploads%2F2023%2F06%2FDubois_Pixelllit_RemotePS10-Cropped-1.jpg&r=g","caption":"EDubois"},"url":"https:\/\/edittranslations.com\/fr\/author\/r5drw\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/edittranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2851","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/edittranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/edittranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edittranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edittranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2851"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/edittranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2851\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3210,"href":"https:\/\/edittranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2851\/revisions\/3210"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edittranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2852"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/edittranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2851"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/edittranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2851"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/edittranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2851"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}