My translation and copywriting portfolio

Still wondering if you should work with me
for your translation, copywriting or SEO project?

Hopefully, my portfolio will help you decide. Here are some samples of my previous work. Bear in mind, however, that a lot of my work falls under non-disclosure agreements and cannot be shared publicly.

Hi, I’m Elżbieta!

I’m a fully bilingual French and Polish translator and writer, who combines SaaS and Fintech industry experience with top-class linguistic skills to help your business engage with and sell to your foreign language-speaking audiences through ultra-specialised translation, content writing and localisation services.

Insurtech press release

L’AssurTech française Prima Solutions annonce l’ouverture d’un bureau à Londres pour distribuer le logiciel de réassurance Prima XL chez Lloyd’s, sur les marchés du Royaume-Uni et de l’Irlande

Paris, 24 février 2022 : Prima Solutions, fournisseur mondial d’AssurTech, qui permet la transformation digitale des compagnies et courtiers de réassurance, annonce l’ouverture d’un bureau au Royaume-Uni, à Minster Court, Londres EC3, cimentant son engagement envers le marché londonien et les réassureurs spécialisés des Lloyd’s, ainsi que la nomination de Tim Spencer, un professionnel chevronné du secteur, en tant que directeur des ventes pour le Royaume-Uni et l’Irlande.

Soucieuse de répondre aux exigences spécifiques de Lloyd’s et du marché londonien, la plateforme cloud Prima XL automatise et centralise le processus de cession pour tous les contrats de réassurance, y compris les données relatives aux sinistres, et permet une comptabilité sophistiquée pour les assureurs, réassureurs et courtiers. Beazley et QBE font déjà partie des clients londoniens de Prima XL, tandis que sa clientèle internationale comprend Axa, Fortitude, Covéa, FBL, State Auto, Thelem, AMP et Weston Insurance Company.

Tim Spencer sera responsable des ventes dans ce nouveau bureau et participera au développement de l’équipe locale, mettant un accent particulier sur la plateforme de réassurance Prima XL au Royaume-Uni et en Irlande. Tim possède une expérience de plus de 20 ans dans le secteur de la réassurance, et a récemment travaillé pour le courtier mondial Marsh. Avant cela, il occupait un poste chez Axiom Consulting (une ancienne division d’Aon, aujourd’hui Charles Taylor) et développait des activités dans le domaine des logiciels de gestion des risques en réassurance. Tim a acquis une vaste expérience dans le développement de solutions intégrées de gestion des risques, y compris des contrôles de gestion pour le risque cybernétique, le risque de tiers, le risque d’entreprise/opérationnel et la conformité.