Too much “thank you” in France puts you in the position of inferiority