Web Application Localization Best Practices
This video is a summary of 27 best practices shared by Nataly Kelly, VP Localization at HubSpot in her blog post on www.borntobeglobal.com. Following these guidelines will help make your...
Old translator – young entrepreneur, or how I launched my independent translation business
Happy first birthday to edIT Translations! A year ago, I took the plunge, took French leave 😉, jumped ship and became an independent business owner in translation, proofreading, editing and...
Does your translator ask questions?
Why should a good translation provider ask you questions? From very generic ones before the project starts, such as asking you about the purpose and audience of your content, to more technical...
Too much “thank you” in France puts you in the position of inferiority
When I lived in the UK, I often heard a judgement about French businesses, restaurants or commerce that the customer service is rude and unhelpful. It is true to say that phrases such as “I’m...
My clients
Here is just a small selection of the wonderful translation clients I have had the pleasure of working with. I am proud I could support their export strategies with well-considered and...
Why should you hire a professional translator if you have bilingual staff?
I’ll be the first to admit: I have built my industry knowledge and maintained my translation skills in my in-house software development jobs. In other words, I was part of the in-house...
